Retomando la entrada anterior traigo a colación que, a este punto del camino, se me abrían nuevas puertas y se cerraban otras. El camino de la desmitificación había comenzado y no podía volverme atrás, aunque a cada paso que daba, encontrara un nuevo desconcierto.
Pero el desconcierto no duró mucho. Hablando con un amigo me dijo que la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, conocidos más popularmente como Mormones tenían archivos digitalizados de muchos lugares de Argentina y del mundo entero, porque ellos tenían un proyecto de armar el Gran Arbol Genealógico Universal y me pasó una página de internet: http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=home para hacer busquedas ahí.
El primer Censo Nacional.
Y empezó la busqueda. No fue sencilla, porque los documentos no están indexados y hay que hojear libro por libro desde internet. Me tomé un tiempo. Las horas y los días pasaban volando y, a cada momento libre que tenía, me ponía a husmear. Escribí el nombre en el buscador y no arrojó ningún dato. Lo introduje con alguna variante y apareció un José Turletti, pero no concordaban las edades. Seguí probando todo tipo de variaciones hasta que llegé a una planilla del Primer Censo Nacional que se realizó en 1895.
Había llegado finalmente a José Turletti y a su familia!
Allí Figuran Gerónimo Torletto de 43 años, italiano y su esposa Tereza Costa de 38 años, italiana, que declara estar casada desde hace 18 años y tener 6 hijos.
A continuación aparecen los datos de los hijos:
José Torletto de 13 años, nacido en Santa Fe, María Torletti de 10 años, nacida en Santa Fe y Margarita Torletti de 2 años, nacida en Santa Fe.
En este registro aparecían varias sorpresitas más.
* En el momento del censo, ellos se encuentran viviendo en la zona semiurbana de Monte de Vera, a pocos kilómetros al Norte de la ciudad de Santa Fe.
* En la escritura del apellido hay muchas variantes en el mismo documento: Gerónimo está escrito como Torletto, José como Turletto y las dos niñas como Torletti.
* Viven en una casa de material con techo de zinc.
* Son propietarios de la vivienda.
* Son colonos.
* Todos, menos la más chiquita, saben leer y escribir o van a la escuela, en el caso de José y Margarita.
De todos estos datos jugosos, extraje que José y sus hermanas nacieron en Santa Fe. Y ahora nos aparecía otra hermana más: Margarita. Pero hay otra cuestión: la madre declara tener 6 hijos y figuran solo 3. ¿Dónde estarían los otros?
Los datos que arroja este documento son los de una familia de colonos medianamente establecidos, con una propiedad, con buen nivel de alfabetización (pensemos que en esos momentos sólo el 44,5% de la población de Santa Fe sabía leer y escribir)
Hasta ahi llegó la investigación por ese lado. Aparecían datos interesantes, novedosos, pero seguía el misterio en partes. Así se confirmaba que José había nacido en Argentina y no en Italia como todos creíamos. El dato de los demás hermanos de José, más alla de los que figuraban en la planilla me intrigaba. ¿Dónde estarían? ¿Quiénes serían?
El Primer Censo Provincial de Santa Fe.
Decidí hacer una búsqueda más exaustiva. En los índices no figuraba nada por la mala escritura del apellido al ser indexado. Probé miles de variaciones hasta que llegué a los datos de otro Censo. Ahora, la página utilizada era: www.censo1887.com.ar Allí figuran los datos del 1º Censo General de la Provincia de Santa Fe, realizado en el mes de junio del año1887, ocho años antes del Censo nacional.
Y ahí estaba la familia, nuevamente!
Los datos que arroja la planilla de este censo son un poco confusos, incluso es evidente que fueron corregidos a posteriori por el mismo censista. No obstante, allí pude encontrar algo de información útil para este trabajo.
Pasando los datos en claro, tenemos el elenco de una familia constituída de 4 personas. El jefe, su esposa y 2 hijos.
* Gerónimo Turleto, 35 años, casado, agricultor, patrón, católico, nacido en Italia, vive en Santa Fe, sabe leer y escribir.
* Teresa Costa, 30 años, casada, 2 hijos, agricultora, patrón, católica, nacida en Italia, vive en Santa Fe, sabe leer y escribir.
* José Turleto, sin edad, hijo, nacido en Argentina, Santa Fe.
* María Turleto, sin edad, hija, nacida en Argentina, Santa Fe.
El lugar de residencia de la familia es El Piquete, Santa Fe. En el momento del censo, era población rural, a pocos kilómetros al Norte de la ciudad. Actualmente, es el barrio más extremo de la ciudad.
Conclusiones varias a partir de los datos del censo.
* El apellido es el primer detalle que salta a la vista. No es la forma actual que nosotros llevamos, aunque tiene bastante parecido. El censista pareciera haber sido una persona no muy preparada por los muchos errores que comete en la planilla y en otras consultadas. ¿Sería un error de escritura del censista? Es posible. Aunque también es posible que se debiera a la mala pronunciación de quien daba los datos. Recordemos que nuestra familia no habló castellano fluído hasta ya entrada la década de 1920. La lengua oficial de la familia era el piemontés.
* Nuestro querido José sigue siendo un enigma. Aquí figura 2 veces, sin edad, con 2 lugares distintos de necimiento: Italia y Argentina. Si bién está corregido, la duda se instala. ¿Nació aquí o vino de muy pequeño junto a sus padres? Si hacemos el cálculo con los datos que tenemos de nacimiento, en el momento del censo tenía 4 años.
* Teresa Costa, la esposa y madre, declara tener 2 hijos, pero no se dice nada a cerca de los años de casada. La declaración de los hijos nos ayuda a esclarecer que, en la planilla, hubo una reduplicación. Más allá de darnos el dato que los hijos que declara haber tenido en el censo posterior, deben haber nacido en el interín de un censo a otro.
Con todos estos datos, la investigación se detiene un poco. Antes de seguir, creo que es necesario ir en búsqueda de los/as otros/as hermanos/as de José. Trataré de bucear por los registros parroquiales de la zona que aún no están indexados. Llevará tiempo, preo en base a los datos que ya tenemos, la búsqueda no será tan ardua.
En la próxima entrega les contaré cómo sigue la búsqueda y el rearmado de esta familia.
