Llegados a este punto, la investigación, en lo que respecta a José propiamente hablando, se ha bloqueado un poco por diferentes motivos.
El Registro Civil, en Argentina, comienza a funcionar durante la presidencia de M. Juárez Celman, en noviembre de 1889. Dado que el personaje que nos interesa nació en 1882, hay que realizar las búsquedas en las Parroquias, puesto que eran las únicas encargadas de registrar a las personas a través de las anotaciones de los Bautismos, Matrimonios y Defunciones.
El Registro Civil, en Argentina, comienza a funcionar durante la presidencia de M. Juárez Celman, en noviembre de 1889. Dado que el personaje que nos interesa nació en 1882, hay que realizar las búsquedas en las Parroquias, puesto que eran las únicas encargadas de registrar a las personas a través de las anotaciones de los Bautismos, Matrimonios y Defunciones.
Y este tipo de búsquedas no es fácil.
Para nosotros, hoy, cuando necesitamos registrar a alguien, sabemos que debemos dirigirnos al Registro de la zona a la que pertenecemos, pero si se trata de un bautismo, por ejemplo, tenemos la libertad de ir a pedirlo en la parroquia que mejor nos parezca o nos guste. Por eso la búsqueda se hace dificultosa, puesto que hay una considerable cantidad de Iglesias donde puede haber sucedido el hecho. Busqué, consulté en varias parroquias y aún no tuve éxito respecto de José. Pero en estas búsquedas, aparecieron otros datos que me permitieron reconstruir la familia, de acuerdo a los datos que aparecían en los Censos que publiqué en la entrada anterior.
Los otros hermanos.
En el Censo Nacional de 1895, Teresa Costa declaraba al censista que tenía 18 años de casada y 6 hijos, pero en la planilla solo figuraban 3. Husmeando en los registros parroquiales de Santa Fe, tratando de encontrar el acta de Bautismo de José Turletti, me fui a topar con las actas de bautismo de 3 de sus hermanos: Antonino, Antonia y Margarita.
Antonino Turletti.
Nacido el 4 de febrero de 1888 en la ciudad de Santa Fe, fue bautizado el día 11 de marzo en la parroquia de Todos los Santos (actual Catedral de Santa Fe), registrado en el Libro XXVII, página 172. Fueron sus padrinos el Sr. José Loatte y Luisa Rossi.
Observando el registro, los datos son aquellos que la época requería. Se nos presenta el problema, nuevamente, de la escritura del apellido; aquí figura como Torletto. De este niño no he encontrado más registros. Presuno que murió de corta edad, puesto que en el Censo de 1895 ya no figurará entre los integrantes de la familia.
Para nosotros, hoy, cuando necesitamos registrar a alguien, sabemos que debemos dirigirnos al Registro de la zona a la que pertenecemos, pero si se trata de un bautismo, por ejemplo, tenemos la libertad de ir a pedirlo en la parroquia que mejor nos parezca o nos guste. Por eso la búsqueda se hace dificultosa, puesto que hay una considerable cantidad de Iglesias donde puede haber sucedido el hecho. Busqué, consulté en varias parroquias y aún no tuve éxito respecto de José. Pero en estas búsquedas, aparecieron otros datos que me permitieron reconstruir la familia, de acuerdo a los datos que aparecían en los Censos que publiqué en la entrada anterior.
Los otros hermanos.
En el Censo Nacional de 1895, Teresa Costa declaraba al censista que tenía 18 años de casada y 6 hijos, pero en la planilla solo figuraban 3. Husmeando en los registros parroquiales de Santa Fe, tratando de encontrar el acta de Bautismo de José Turletti, me fui a topar con las actas de bautismo de 3 de sus hermanos: Antonino, Antonia y Margarita.
Antonino Turletti.
Nacido el 4 de febrero de 1888 en la ciudad de Santa Fe, fue bautizado el día 11 de marzo en la parroquia de Todos los Santos (actual Catedral de Santa Fe), registrado en el Libro XXVII, página 172. Fueron sus padrinos el Sr. José Loatte y Luisa Rossi.
Observando el registro, los datos son aquellos que la época requería. Se nos presenta el problema, nuevamente, de la escritura del apellido; aquí figura como Torletto. De este niño no he encontrado más registros. Presuno que murió de corta edad, puesto que en el Censo de 1895 ya no figurará entre los integrantes de la familia.
Antonia Turletti.
Nacida el 16 de octubre de 1890 en la ciudad de Santa Fe y bautizada el 16 noviembre de 1890 en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de la ciudad de Santa Fe. Registrada en el Libro III, página 31. Son sus padrinos: Juan y Margarita Gaido.
Esta anotación presenta varias dificultades:
No es el original, sino una copia. Desconozco el motivo por el cual se realizó una transcripción del todo el libro de registros, pero esta es una práctica común cuando los libros estan deteriorados.
El problema de los nombres: Gerónimo figura como Tierletto y Teresa, como Corto en lugar de Costa. En partes, es explicable porque al transcribir el acta, quien lo realizó, tuvo poco cuidado en interpretar el manscrito original y su caligrafía. Miremos, por ejemplo la caligrafía del documento anterior que es un original de época y este otro documento que es bastante posterior. Los estilos caligráficos varían de acuerdo a los años. No obstante todo, es un documento válido.
Presumo que esta niña, bautizada al mes de nacida, también murió prematuramente puesto que, 5 años después, tampoco figura entre los miembros de la familia.
A todo esto me surge una pregunta: mi nono se llamaba Antonio. Antes, los nombres se ponían repitiendo aquellos de los abuelos y tios paternos o maternos. Pero mirando la familia, no existen otros Antonino ni Antonia. ¿Será que, quizás, José le puso a su hijo el nombre de Antonio haciendo un honor a sus hermanitos fallecidos de pequeños? Esta es sólo una pregunta retórica que me hago. No creo que encuentre respuesta.
No es el original, sino una copia. Desconozco el motivo por el cual se realizó una transcripción del todo el libro de registros, pero esta es una práctica común cuando los libros estan deteriorados.
El problema de los nombres: Gerónimo figura como Tierletto y Teresa, como Corto en lugar de Costa. En partes, es explicable porque al transcribir el acta, quien lo realizó, tuvo poco cuidado en interpretar el manscrito original y su caligrafía. Miremos, por ejemplo la caligrafía del documento anterior que es un original de época y este otro documento que es bastante posterior. Los estilos caligráficos varían de acuerdo a los años. No obstante todo, es un documento válido.
Presumo que esta niña, bautizada al mes de nacida, también murió prematuramente puesto que, 5 años después, tampoco figura entre los miembros de la familia.
A todo esto me surge una pregunta: mi nono se llamaba Antonio. Antes, los nombres se ponían repitiendo aquellos de los abuelos y tios paternos o maternos. Pero mirando la familia, no existen otros Antonino ni Antonia. ¿Será que, quizás, José le puso a su hijo el nombre de Antonio haciendo un honor a sus hermanitos fallecidos de pequeños? Esta es sólo una pregunta retórica que me hago. No creo que encuentre respuesta.
Margarita Turletti.
Nacida en Santa Fe el 6 de febrero de 1893 y bautizada en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Santa Fe el día 2 de abril de 1893. Registrada en el Libro IV, página 49. Son sus padrinos: Bautista Bosco y María Aliume.
Este registro es también una copia del original y presenta las mismas dificultades del anterior: el problema de la trascripción de los nombres; Teoletto en lugar de Turletti o Torletto. No obstante, es un documento valioso.
De esta niña tenemos registros posteriores. El registro del Censo Nacional de 1895 donde figura con 2 años y el más tardío de todos: el Acta de Bautismo de Gerónimo Turletti (1905) en Máximo Paz, Santa Fe, donde Margarita figura como madrina a la edad de 12 años.
A cerca de esta persona, poco más sabemos. Mi hipótesis es que ella regresó a Italia con sus padres alrededor del año 1906, pero ese dato será tema de otra entrada.
Un N.N. Turletti.
Hasta aqui, aparecieron tres nuevas personas, pero el problema que se plantea es que nos falta una persona más: En el Censo de 1895 se declara que son 6 hijos y figuran 3: José, María y Margarita. Acabamos de encontrar 2 más: Antonino y Antonia lo cual, nos da la suma de 5 personas, pero nos queda 1 más por descubrir. ¿Quién sería el 6º hijo? ¿Murió al nacer, antes de ser bautizado? Busqué en todos los libros parroquiales y no obtuve ninguna respuesta.
Presumo que esta persona faltante también nació y murió prematuramente, o sea, su nacimiento podría ser fechado entre 1886 y 1895.
Resumiendo los datos encontrados tenemos la composición de la familia de acuerdo a los años y lugares de nacimiento:
Gerónimo Turletti, 1852, Italia
Teresa Costa, 1857, Italia.
- José Turletti, 1882, Santa Fe.
- María Turletti, 1885, Santa Fe.
- Antonino Turletti, 1888, Santa Fe.
- Antonia Turletti, 1890, Santa Fe.
- Margarita Turletti, 1893, Santa Fe.
